Comparing translations of Thomas sayings

I mentioned in previous blog posts on how important it is to check out various translations of texts. Sometimes it is not possible but when there are multiple translations you should definitely do so! Unless you can read the source manuscript (Coptic, Greek, etc…), you are forced to go by modern (or somewhat modern, i.e. …

Jesus sayings in the “Sentences of Sextus”…?

A previous entry on my blog was a sample from the “Sentences of Sextus”, a fragmented wisdom collection that was in the Nag Hammadi library, but also survives complete in other manuscripts. If you only read the NHL version, I highly suggest obtaining a copy of the complete work. Not too long ago I picked up a …

Gospel of the Savior (1 of 2)

I love finding new “lost manuscripts” that don’t get the publicity they should. Some discoveries make headlines for decades and others barely a mention. This particular text is one that has been over looked. The so called “Gospel of the Savior” is from a collection of fragments at the Berlin Egyptian Museum and was purchased …